Я просто хотела поговорить с тобой.
Насчёт того, что произошло...
С Асураном и Мейрин...
Но... это уже неважно.
Осторожно!
Простите меня...
Мия!
Твою мать!!
Всем нам не так давно довелось пережить ужасную войну.
И когда она закончилась, мы дали обещание.
Что никогда не повторим тех ошибок вновь.
Надгробие моей дочери должно упасть!
Только так этот мир сможет измениться!
Почему вы не можете понять...
Для нас, Координаторов,
... путь, выбранный Патриком Зара, был единственно верным!
Отлично, вперёд! На этот раз, наверняка! За голубое и натуральное небо!
Чёрт!! Я не успеваю!
Излучатель, огонь!
Так почему же это произошло?
Почему бессмысленные трагедии повторяются снова и снова?
Погнали!
Покажи, на что способен, новичок!
Уж простите, что я настолько силён!
Одной из причин, как я уже говорил,
... безусловно, являлось существование "Логоса".
Рей!
Да что это за место такое?!
Но мы наконец-то смогли избавиться от них!
И теперь я хочу сделать объявление!
Пришло нам время сразиться с величайшим из всех врагов!
Вы не позволите "Минерве" вернуться на нашу территорию?!
Но тогда им некуда будет отступать!
ОРБ... и правда...
Я не могу...
Я не могу погибнуть вот так!
Что ты творишь?! Остановись!
Они больше не могут сражаться!
Уверен, вы и сами уже поняли.
Наш величайший враг - причина, по которой конфликты никогда не прекращались.
Враг, который был рядом всегда.
И этот враг является ничем иным, как нашим собственным невежеством и эгоистичными амбициями!
Но настал тот момент, когда мы можем во всём разобраться.
Положить этому конец!
Теперь у нас есть способ справиться с этим!
Ведь ответ всегда был в каждом из нас!
Гилберт!..
План "Судьба", все системы запущены.
Фаза-01: Мульти-геномная база данных подключена.
Связь с главным сервером установлена.
Настоящим я объявляю начало осуществления Плана "Судьба"!
Плана, предназначенного для полного преобразования пути существования всего человечества!
Фаза-47. В Новый Мир.
План "Судьба" представляет собой систему полного перерождения человечества.
Разработанная нами, Координаторами,
... она объединяет в себе все передовые технологии...
... и познания в области генной инженерии.
Госпожа Кагалли!
Тело каждого из нас хранит в себе информацию о талантах, потенциале,
... интеллектуальных возможностях и предрасположенности к определённым заболеваниям.
Необходимо, чтобы у нас было четкое понимание этой информации.
Возможно, сейчас с вами неподобающе обращаются.
Возможно, ваш потенциал пропадает зря,
... потому что у вас нет возможности раскрыть ваши уникальные способности.
А ведь это является огромной потерей для всего человечества в целом.
Давайте же начнём с познания самих себя...
... и затем сделаем всё необходимое, основываясь на этих знаниях.
Это станет первым шагом к будущему безграничного счастья.
Это...
Председатель...
Чему ты так удивляешься?
Я уверен, тебе было известно, к какому миру стремится Председатель.
Да, конечно...
Но я думаю, что мир ещё не готов к этому.
Будет слишком трудно!
Я знаю.
Но даже так, Председатель не из тех, кого можно напугать подобным.
Ты же прекрасно знаешь об этом.
К тому же, у него есть мы.
Председатель пытается создать мир, где все будут счастливы.
Мир, где пламя войны больше никогда не разгорится.
Наша задача помочь создать и защитить этот мир.
Разве не для этого нужна мощь "Дестини"?
И... именно ты был выбран его пилотом.
Председатель выбрал тебя,
... потому что ты желал этого мира...
... сильнее и больше, чем кто-либо другой.
Я?..
Шинн!
У нас важный разговор! Зайди позже!
Рей!
Почему ты...
Но как ты и сказал, самое трудное ждёт нас впереди.
Рей...
Во все времена глобальные изменения встречались в штыки.
Всегда будут те, кто не желает падения прибыли,
... лишения власти, кто преисполнен страхом и сомнениями.
Потому что, как и сказал Председатель, из-за нашего невежества...
... мы не можем знать своего будущего.
Но люди просто обязаны измениться.
Иначе они обречены!
Ну, я, конечно, понимаю, о чём ты...
Но...
Вспомни... ту "Улучшенную" девочку...
Чтобы подобное никогда не повторилось...
Мы... должны осуществить этот план!
Будь сильным, Шинн!
Ты должен защитить...
... Председателя... и этот Новый Мир.
Рей?
Только так... человечество может спастись... от этого хаоса!
Что с тобой, Рей?
Ничего! Оставь меня!
Но... что дальше-то будет?
Мне-то откуда знать?
Я сама ничего не понимаю.
Война - лишь одна из частей политики.
Не обладая достаточной информацией, нелегко увидеть картину в целом.
Внимательно следите за ситуацией на борту корабля.
Уверена, все взволнованы сложившейся ситуацией.
Есть!
Значит, мы и Королевство Скандинавия...
... - всё ещё единственные, кто отклонил его предложение?
Да. Но большинство стран до сих пор не приняли окончательное решение.
Из-за охоты на "Логосовских" ведьм правительства всех стран сейчас фактически обескровлены.
Держу пари, это тоже было частью его плана.
Однако мы больше не можем позволять ему делать с нашим миром всё, что он хочет!
Когда Альянс вторгся на нашу территорию,
... Представитель Узуми сказал, что это нападение на основные принципы человечества.
Но теперь всё гораздо хуже!
Мы должны защитить идеалы ОРБа не смотря ни на что!
Уверена, это и станет ключом к спасению мира!
Верно!
Как я и думал, страны не спешат реагировать на его заявление.
Я бы сказала, что совсем не спешат.
Пожалуй, они даже не знают, как им реагировать.
Теперь, когда речь пошла о генах, это уже не вопрос рас или национальностей.
На словах всё и впрямь прекрасно звучит.
Не будет проблем. Не будет войн.
Все будут жить счастливо.
Все считают Председателя надёжным человеком...
Пока.
Но он только представил свой план. Это ещё не конец.
Он уже всё решил, так что на этом не остановится.
Да.
Что насчёт ОРБа?
Они уже заняли оборонительные позиции.
Вполне понятная реакция, учитывая, что они отклонили план.
Ясно.
Если им попытаются навязать его силой, у них не будет выбора, кроме как сражаться.
Нет выбора, значит?
Кира?
А, нет...
Полагаю, сейчас все думают об этом...
"У нас нет выбора." "Сейчас мы можем только сражаться."
И в итоге мы снова сражаемся.
Мне не нравится этот план,
... но я действительно хочу положить конец войне.
Да.
Но...
Прямо сейчас... у нас действительно нет другого выбора.
Лакс.
У всех есть мечты... Надежды на будущее...
Именно они предают нашей жизни смысл и заставляют двигаться вперёд.
Неважно как, но если мы потеряем их,
... то будем уже не жить, а просто существовать.
Каждое живое существо борется за своё будущее.
Эта борьба - их право.
Поэтому и мы...
... тоже должны сражаться.
Как все живые существа, мы должны противостоять тому, что пытается уничтожить нас.
Противостоять плану Председателю и его "мёртвому миру".
Станция-01 приближается к заданной позиции.
Системы управления "Реквиема" работают стабильно.
Начинайте зарядку.
Один выстрел в любом случае придётся сделать.
Проверьте пока всё.
Да!
Есть что от стран Земли?
Ничего.
Пока только ОРБ и Королевство Скандинавия чётко обозначили свою позицию, отклонив ваше предложение.
Таким образом, наша страна выступает резко против плана, предложенного Председателем Дюрандалем!
Однако на безе "Арзахель" зафиксирована активность, возможно, как реакция на ваше заявление.
Ну и ну...
Так же, как и лидеры многих стран, президент Атлантической Федерации...
... выразил желание переговорить с вами, Председатель.
Понятно.
Бедняга Копленд...
Он не в состоянии занять твёрдую позицию, как эта юная леди,
... но в тоже время, он всё ещё возглавляет свою страну.
"Логоса" больше нет и некому сказать, что ему делать дальше.
Ну и ладно.
Для начала мы выстрелим в "Арзахель".
Начинайте приготовления.
Об ОРБе мы позаботимся позже.
Есть.
Я думал, что ясно дал понять.
Этот план предназначен для полного преобразования всего человечества.
А значит, все те, кто выступают против этого - враги человечества!
Капитан.
Что такое?
Сообщение из штаб-квартиры.
"Силы Альянса на базе "Арзахель" пришли в движение."
"Лунный Флот и "Минерва" должны незамедлительно проследовать в квадрат 43-86."
Всё ясно.
Значит, Силы Альянса не намерены сдаваться.
Да, похоже на то.
Не парься о том, что произошло.
Я не хотел напугать тебя.
Это что-то вроде хронического заболевания.
Не беспокойся об этом.
Нет, я вовсе не...
Что важнее, не забудь то, о чём я говорил.
Неважно, что произойдёт.
Неважно, кто и что говорит.
Верь только Председателю.
Этот мир вот-вот изменится.
Мы изменим его.
Но чтобы достичь этого и преодолеть весь этот хаос,
... нам, вероятно, придётся принимать непростые решения.
Возможно, будет трудно понять, захочется убежать от всего.
Но... пока ты веришь в Председателя, всё будет хорошо.
Рей.
Он - тот, кто знает все ответы.
Ну, да...
Но почему ты так внезапно заговорил об этом?
Ты похож на умирающего старика, говорящего свои последние слова.
Завязывай давай.
Мне...
... и правда... недолго осталось...
Мои теломеры укорочены...
С рождения.
Потому что я...
Клон.
Огромный всплеск энергии зафиксирован на обратной стороне Луны!
С базы "Дедал"?..
Это...
"Реквием"!
Что ты сказал?!
Это невозможно!
Исаак!
Какова цель? Можете определить?
После отклонения, зона поражения - области 4-11!
Земля?
Это "Арзахель"...
Чего?! Получается, это мы стреляем?!
Разве не очевидно? Альянса же там больше нет!
Прошу меня простить. Могу ли я уже увидеть его?
Луна.
Прости.
Мари!
Кира!
"Реквием"?!
Стало быть, они не уничтожили его...
Этим выстрелом была уничтожена большая часть сил, остававшихся у Альянса.
Его разрушительная сила сравнима с "Генезисом".
А в зависимости от расположения отражателей, они могут поразить любую цель на Земле.
Капитан. Свяжитесь с ОРБом.
Мы отправляемся на встречу с "Этерналом".
Пожалуйста, немедленно начинайте подготовку к запуску.
Хорошо.
Лакс.
"Повинуйся или умри..."
Идя по этому пути, мир будет обречён.
Свяжитесь с "Минервой".
Пусть Шинн Аска и Рей За Баррел прибудут сюда.
Разумеется... Вместе с их машинами.
Больше некуда отступать.
Да.
Верно.
Отправляемся!
Я, конечно, понимаю, что вы - члены "Фэйт" и всё такое...
Но мне кажется, я не заслужила подобного обращения.
Да. Мне, правда, жаль.
Мы обсуждали то, что сказал Председатель и его План.
Я тоже хотела поговорить с тобой об этом...
Почему Рей...
Шинн!
"Арзахель" уничтожен!
Альянс! Из "Реквиема"!
Но как?! Кто?!
На этой базе были те, кто противился нам.
Поэтому команда Роланда и выстрелила в них.
Противился?..
Наши силы использовали ту штуку?!
Всё как я и говорил, Шинн.
Даже если цель благая, она не всегда достигается легко.
Следующими за нами придут они!
"Архангел"!
Двигатели запущены и стабильны.
Все коммуникации и FCS подключены.
Силовой поток в норме.
Генератор магнитного поля и распределительная система - проверены.
Стабилизатор внешнего давления установлен на 20%.
Основное питание подключено. Системы в норме.
"Архангел", все системы запущены.
Подготовка к запуску завершена!
Настоящая поющая принцесса возвращается! Следуйте в условленную точку!
Я повторяю. Настоящая поющая принцесса возвращается!
На этот раз мы должны уничтожить их!
Защити мир, которого так желаешь!
"Архангел", взлёт!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...